| "Twin City
Liner" |
 |
 |
 |
| TWIN CITY LINER - Bild: ©
E. Gaube |
 |
|
 |
Auf der
Donau mit Highspeed von Wien nach Bratislava,
bis zu 5 Mal täglich tour/retour. Ab 2008 mit zwei Schiffen
Center to Center: von
Schwedenplatz/Marienbrücke bis Bratislava/ Nový most in 75 Minuten.
Der TWIN CITY LINER ist ein Schnellkatamaran in
Leichtbauweise (Aluminium) mit Jetantrieb. Durch seinen geringen
Tiefgang und seinen unmaßgeblichen Wellenschlag eignet er sich
hervorragend für die Donau und insbesonders den im Sommer oft sehr
seichten Donaukanal. |
 |
|
|
 |
|
Bilder: © E. Gaube |
 |
| Das Herzstück des TWIN CITY LINERs
sind zwei MTU Diesel-Motore + Hamilton Waterjets. Die Waterjets
sorgen für einen Turboeffekt und beschleunigen das Schiff auf bis zu
69 km/h. Um leise, energiesparend und ruhig über die Donau zu
gleiten, beträgt unsere Reisegeschwindigkeit 60 km/h. |
| |
 |
 |
 |
| Bild: © www.twincityliner.com |
 |
| |
| Der Schnellkatamaran ist
vollklimatisiert, verfügt über bequeme Firstclass-Bestuhlung, Info-
Flatscreens, Panoramafenster und ein Panoramadeck. |
| |
 |
 |
 |
| Bild: © www.twincityliner.com |
 |
| |
| Das Sky Gourmet Bord-Buffet
bietet eine Palette appetitlicher, täglich frisch zubereiteter
Kleingerichte, Snacks und Getränke zu moderaten Preisen. Souveniers
sind ebenfalls an Bord erhältlich. Es werden sowohl Euro als auch
Slowakische Kronen als Zahlungsmittel akzeptiert. |
 |
 |
 |
| Bild: © www.twincityliner.com |
 |
 |
| Die Fakten |
 |
 |
| |
 |
| Eigner: |
 |
MOBIX VermögensverwaltungsGmbH |
Konzessionsinh.
& Betreiber: |
|
Central Danube Region Marketing & Development GmbH |
| Erbauer |
|
Båtservice Mandal, Norwegen, Gründungsjahr: 1948 |
|
 |
|
Schiffsrumpf: |
 |
Aluminium |
| Baujahr: |
|
2006 & 2008 |
| Länge |
|
33,7 m |
| Breite |
|
8,5 m |
| Tiefgang
max. |
|
0,85 m |
| Höhe |
|
5,90 m |
| Gewicht leer |
|
40,5 t |
|
Maximalgewicht |
|
54 t |
| Passagiere: |
|
106 Personen in der Passagierkabine |
| Mannschaft: |
|
5 Personen |
| Antrieb: |
|
2 MTU Diesel-Motore + 2 Hamilton Waterjets |
| Leistung: |
|
1440 kW (1960 PS) |
|
Geschwindigkeit: |
|
max. 37 Knoten (69 km/h) |
| Flatscreens: |
|
3 |
| Tonanlage: |
|
vorhanden inkl. Funkmikrofon |
|
Stromanschluss: |
|
240V/380V |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
| TWIN CITY LINER - Bilder: ©
E. Gaube |
 |
| |
| |
 |
| STRECKEN &
ANLEGESTELLEN |
 |
Wien und Bratislava sind die beiden
am nähesten beieinander liegenden EU-Hauptstädte. Nur 60 Kilometer
trennen die beiden Metropolen.
Jetzt rücken die beiden Städte noch näher zusammen, denn der Twin
City Liner fährt von Innenstadt zu Innenstadt: vom Schwedenplatz
geht´s 12 Kilometer entlang des Donaukanals, wodurch die einzige
Schleuse zwischen Wien und Bratislava (Donau/Freudenau) umfahren
wird. |
 |
 |
 |
| Bild: © www.twincityliner.com |
 |
| |
| Dann gleiten wir mit einer
Reisegeschwindigkeit von 32,5 Knoten oder 60 km/h rund 50 Kilometer
durch die Donau und legen unmittelbar an der Altstadt von Bratislava
an. |
 |
| ANLEGESTELLE
WIEN |
 |
|
 |
| Text auszugsweise
aus www.twincityliner.com. |
|
|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
| Bildmontage: Citype |
 |
|
OTS PRESSEAUSSENDUNG 18.01.2006 |
 |
 |
|
 |
 |
| Rieder: Verbinden Wien und
Bratislava mit Schiffslinie |
 |
| Bild: Pressebildagentur Votava |
|
|
 |
Ab Juni 06:
Dreimal täglich tour retour in 75 Minuten
von Zentrum zu Zentrum |
 |
| Wien (OTS) - Ab dem Frühsommer 2006 wird es eine
Linienschiffsverbindung zwischen Wien und Bratislava geben. In rund
75 Minuten wird der TWIN CITY LINER die Zentren der beiden Städte
verbinden, in Wien wird die Anlegestelle am Schwedenplatz sein, in
Bratislava ebenso am Rande der Innenstadt. Das Projekt wurde im
Rahmen eines Public-Private-Partnership-Modells zwischen Stadt Wien
(Central Danube Region-GmbH, eine Tochter der Wien Holding) und der
Raffeisen Landesbank Wien Niederösterreich realisiert. Die "Linie"
wird dreimal täglich verkehren. Die Zielgruppe sind in erster Linie
Touristen, die Abfahrtszeiten - jeweils morgens, mittags und abends
- wurden jedoch so gewählt, dass auch die Bewohner Wiens und
Bratislavas sowie Geschäftsreisende dieses Angebot nutzen können.
Das eigens gebaute Schiff hat eine Kapazität von 102 Plätzen und
wird heuer von 1. Juni bis Ende Oktober im Einsatz sein, ab nächstem
Jahr von Mai bis Oktober. Die Gesamtkosten für das Projekt betragen
3,3 Millionen Euro. Geplant ist, die Anlegestellen in Wien und
Bratislava bis 2007 weiter auszubauen. |
 |
| Meilenstein auf
dem Weg zur gemeinsamen Region |
 |
| Für Wiens Vizebürgermeister Dr. Sepp Rieder geht
die Bedeutung des Projekts über die einer bloßen Verkehrsverbindung
hinaus. "Unser Interesse muss in einer engeren Zusammenarbeit
zwischen Bratislava und Wien liegen. Denn nur gemeinsam, das heißt
als erfolgreiche Region, können wir im globalen Wettbewerb bestehen.
Neben anderen Projekten - wie der Zusammenarbeit in Arbeitsmarkt-
oder Infrastrukturfragen - ist dies ein weiterer Schritt auf dem Weg
zu einer logischen intensiven Partnerschaft zweier Hauptstädte." |
|
 |
 |
 |
Mediengespräch "Twin
City Liner - Schiffsverbindung Wien-Bratislava"
Bild: Pressebildagentur Votava |
 |
Tatiana Mikusova, Vizebürgermeisterin von
Bratislava: "Die beiden Städte Wien und Bratislava - übrigens die am
nähesten beieinander liegenden EU-Hauptstädte - kommen sich durch
diese Initiative noch einen Schritt näher. Dies ist ein Meilenstein
für Folgeprojekte in unserer Städtepartnerschaft."
Für den Generaldirektor der Raiffeisen Landesbank Niederösterreich
Wien, Dkfm. Peter Püspök ist dieses Projekt ein klassisches Beispiel
für ein Public-Private-Partnership Modell: "Sowohl in der
Ideenfindung wie auch in der Umsetzung haben sich die Raiffeisen
Landesbank NÖ-Wien und die Stadt Wien hervorragend ergänzt." |
 |
| Von Zentrum zu
Zentrum |
 |
| "Um eine echte
City-to-City-Verbindung zu bieten, wurde als Ein- und
Ausstiegsstelle in Wien der Schwedenplatz, Abgang Marienbrücke
gewählt", so Peter Hanke, Direktor der Wien Holding. Damit wird auch
die zeitintensive Benützung der Schleuse Freudenau vermieden. Das
Schnellboot fährt vom Zentrum Wiens über den Donaukanal und die
Donau und erreicht in 75 Minuten die unmittelbar an der Altstadt
gelegene Anlegestelle in Bratislava. |
 |
 |
 |
| v.li.n.re.: Peter
Hanke, DI Tatiana Mikusova, Vbgm. Dr. Sepp Rieder und Dkfm. Peter
Püspök; Bild: Pressebildagentur
Votava |
 |
| In Wien wie in Bratislava wird ein
Stationsgebäude bzw. ein Abgang für die Linienverbindung gebaut und
zur Verfügung gestellt: In Bratislava wird zu diesem Zweck das
denkmalgeschützte "Propellerhaus" von der Stadt adaptiert und
eingebracht, in Wien wird ein attraktiver Zugang zum Donaukanal in
Form einer "Schiffsstation Wien City" von der Wien Holding-Tochter
Donauraum Wien bis 2007 realisiert. |
 |
| Das Schiff |
 |
| Die Befahrung des Donaukanals ist
aufgrund des niedrigen Wasserstandes, vor allem in den
Sommermonaten, mit herkömmlichen Schiffen nur unzuverlässig möglich.
Daher entschied sich Central Danube für eine innovative
Schiffstechnologie, einen Schnellkatamaran in Leichtbauweise
(Aluminium) mit Jetantrieb. Er wurde vom norwegischen
Schiffbauspezialisten Båtservice Mandal als Prototyp eigens für den
Linienverkehr zwischen Wien und Bratislava entwickelt und wird nun
von Herbst 2005 bis Frühjahr 2006 in Südnorwegen gefertigt. Das Boot
wird im Frühjahr über das Skagarak, die Nordsee und das Europäische
Binnenwasserstraßensystem nach Wien überstellt. |
 |
 |
 |
Schiffsmodell
Bild: Pressebildagentur Votava |
 |
Das Schiff bietet mit einer
Spitzengeschwindigkeit von 60 km/h nicht nur ein High-
Speed-Erlebnis sondern auch High-Comfort: Der Katamaran ist
vollklimatisiert, verfügt über bequeme First-Class-Bestuhlung,
Panoramafenster und ein Panoramadeck. Die Fahrgäste können sich an
einem Bord-Buffet mit Snacks und Drinks versorgen.
Die sensiblen Fragen des Tiefgangs und des Wellenschlages wurden in
einem aufwendigen Modellversuch in der Österreichischen
Schiffbautechnischen Versuchsanstalt untersucht. Das Schiff ist mit
einem getesteten und vertraglich garantierten Tiefgang von 0,8
Metern tauglich für Donau und Donaukanal, der Wellenschlag ist
geringer als der von den derzeit auf dem Donaukanal fahrenden
Ausflugsschiffen. |
 |
| Die Kunden -
die Marktsituation |
 |
Zielgruppe sind nicht nur
ausländische Wien-Touristen, denen mit dem Schiff ein mehrstündiger
Bratislava-Aufenthalt angeboten werden kann, sondern auch die Bürger
der Städte und aus den Einzugsgebieten um Bratislava und Wien.
Der Fahrplan des TWIN CITY LINER bietet in der Normalsaison von
Beginn Mai bis Ende Oktober (Saison 06: 1.Juni bis 29. Oktober)
täglich drei Abfahrten von Wien bzw. drei Abfahrten von Bratislava
an. Es handelt sich also um den ersten täglichen Linienverkehr
zwischen den beiden Städten auf der Donau. Abends und außerhalb der
Liniensaison steht das Schiff für Sonderfahrten zur Verfügung.
Die Preise sind abhängig von Fahrzeit und Wochentag. |
 |
| Die Eigner und
ihre Partner |
 |
Die Central Danube Region GmbH ist
der Initiator, Projektentwickler und Schiffseigner. Die DDSG Blue
Danube Schifffahrts GmbH, ein Unternehmen der Wien Holding ist als
Betreiber des TWIN CITY LINERS "mit an Bord". Die Wiener Donauraum
Länden und Ufer Betriebs- und Entwicklungsgesellschaft ist Partner
bei allen Länderthemen.
Central Danube erfüllt durch das Projekt den Auftrag ihrer beiden
Gesellschafter Wien Holding und Raiffeisenlandesbank
Niederösterreich-Wien: Etablierung von PPP-Modellen in der Central
Danube Region. Die Stadt Wien und Raiffeisen haben in der Stadt
Bratislava einen kongenialen Partner gefunden, um den Lebens- und
Wirtschaftsraum Central Danube Region zu stärken. |
 |
 |
Rückfragehinweis:
PID-Rathauskorrespondenz:
http://www.wien.at/vtx/vtx-rk-xlink/
Martin Ritzmaier
Pressesprecher Vizebürgermeister Dr. Sepp Rieder
mailto:martin.ritzmaier@gfw.magwien.gv.at |
 |
|
 |
OTS-ORIGINALTEXT UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS |
 |
| |